Для оформлення виходу з громадянства України кожна повнолітня особа (особа, яка досягла 18 років) має особисто та у повному комплекті подати до Генконсульства оригінали документів.
Після перевірки консульською посадовою особою оригіналів документів, заявник подає по одному 4 комплекти документів, складених у такій послідовності:
1. Заява Форма-20 Заява+3 дітей.docпро вихід з громадянства України, заповнена (див. примітки нижче) державною мовою охайно (фотокартки мають бути наклеєні у відповідному місці на заяві-анкеті); дата і підпис проставляються у присутності консула в день порушення клопотання.
2. копія 1-ї сторінки паспорта громадянина України для виїзду за кордон, дійсного не менше одного року (на весь час розгляду клопотання), сторінок з відмітками про ПМП та консульський облік і сторінки з Aufenthaltstitel (двостороння копія Aufenthaltstitel у форматі картки);
3. копія свідоцтва про народження (одна для першого комплекта) особи , яка виходить з громадянства, (у разі народження за кордоном, свідоцтво має бути апостильоване в Bezirksregierung та мати апостильований в Landesgericht переклад українською мовою);
4. копія документа про набуття громадянства ФРН (Einbürgerungsurkunde або Staatsangehörigkeitsausweis (іноземний паспорт будь-якої країни)), або гарантії німецьких органів влади про набуття громадянства ФРН (Einbürgerungszusicherung), засвідченої штампом "Апостиль", а також перекладу такого документа на українську мову, засвідченого штампом "Апостиль", (оригінал перекладу залишається у Генконсульстві); Строк дії Einbürgerungszusicherung з моменту прийому клопотання повинен бути не менше одного року (орієнтовний термін розгляду заяви)
5. Оригінал довідки з місця проживання заявника в Німеччині (Meldebescheinigung), засвідченої штампом APOSTILLE (в Bezirksregierung) та її переклад на українську мову, засвідчений штампом Апостиль у тому суді (Landgericht), в якому присяжний перекладач приймав присягу + копія;
У всіх документах та їх перекладах Ваші імена мають бути написані ОДНАКОВО, відповідно до закордонного паспорта громадянина України (у разі розбіжності – містити примітку про написання імені в паспорті).
6. 2 конверти (11,0 X 22,0 см ) з поштовою маркою на 3,30 € з Вашою зворотною адресою німецькою мовою у правому нижньому куті.
7. консульський збір у сумі 280 євро сплачується на місці дебетовою банківською карткою, емітованою у Німеччині.
П Р И М І Т К А :
Пункт 5 заяви-анкети „Коли та на яких підставах набуто громадянство України” заповнюється таким чином:
а) якщо станом на 24.08.91 Ви постійно npoжuвaлu в Україні – «на момент проголошення незалежності України (24.08.1991 р.)»;
б) якщо Ви приїхали в Україну на ПМП після 24.08.91, але до 13.11.91 – «на момент набрання чинності Законом України "Про громадянство України ( 13 листопада 1991 р.)»;
в) «через визначення належності до громадянства України» (зазначити рік) та надати довідку відповідного управляіння Державної міграційної служби України про дату та підставу набуття громадянства;
г) якщо ви народилися після 24.08.1991 року (та набули громадянства не за пунктом «в)») – «з дня народження».
Пункт 7 заяви-анкети слід заповнювати так:
а) якщо штамп ПМП було внесено в Україні – «ВГІРФО УМВС України в ….. області, ….. рік/ УДМС України в ….. області, ….. рік»;
б) у разі оформлення ПМП за кордоном – «Посольство України у ФРН / Відділення Посольства України у ФРН в Бонні, ….. рік;/Генеральне консульство України (конкретизувати, наприклад: в Дюссельдорфі, у Франкфурті-на Майні, ….. рік )».
КЛОПОТАННЯ ВВАЖАЄТЬСЯ ПОДАНИМ ЛИШЕ ЗА УМОВИ ЗДАЧІ ПОВНОГО КОМПЛЕКТУ ПЕРЕДБАЧЕНИХ ПОРЯДКОМ І НАЛЕЖНИМ ЧИНОМ ОФОРМЛЕНИХ ДОКУМЕНТІВ.
Консульською посадовою особою перевіряються спочатку оригінали поданих документів, далі приймаються по одному чотири комплекти підготовлених заявником документів.
• Строк дії Einbürgerungszusicherung з моменту прийому клопотання повинен бути не менше одного року (орієнтовний термін розгляду заяви).
• Усі документи іноземного походження мають бути апостильовані у встановленому порядку та подані разом з апостильованим перекладом українською мовою, виконаним уповноваженим для перекладу на українську мову перекладачем (ermächtigter Übersetzer). З Kinderreisepass/-ausweis оформлюється засвідчена нотаріусом копія, яка апостилюється у Landesgericht та перекладається; з засвідчених копій оформлюється по 4 звичайні копії. У всіх документах та їх перекладах Ваші імена мають бути написані ОДНАКОВО, відповідно до закордонного паспорта громадянина України (у разі розбіжності – містити примітку про написання імені в паспорті).
• Aufenthaltstitel, Aufenthaltserlaubnis, Niederlassungserlaubnis, Fiktionsbescheinigung, Duldung тощо перед подачею до Генконсульства апостилем не засвідчуються та не перекладаються!
• У разі прийняття документів видається довідка для німецьких компетентних органів, яка підтверджує початок процедури виходу з громадянства України. Розгляд клопотання триває до одного року. Генеральне консульство України не надає інформації про проміжний стан розгляду клопотання!
•У разі зміни місця проживання протягом розгляду клопотання заявник має невідкладно поінформувати Генеральне консульство України про це у письмовій формі.
• У випадку негативного вирішення питання чи припинення розгляду клопотання сплачені кошти не повертаються.
• Копії документів: у форматі 1:1 мають бути виготовлені на аркушах А4; допускається розміщення двох розворотів паспорта на одній стороні аркуша А4